這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

中翻越南語

1.  輸入四個空白鍵，接著再輸入「地域品牌」字串，點取「常用 > 對齊體例 > 靠右對齊」圖示。

2.  點取「常用 > 對齊方式」群組右方「對齊設定」圖示，以下圖所示，開啟「貯存格格式」對話方塊。

3.  點取「主動換列」核取方塊，使其打勾，以下圖所示。

4.  點取「外框」標籤，再點取「斜線框」圖示，如下圖所示。

5.  點取「確定」鈕，則結果以下圖所示翻譯

6.  若覺得字離斜線太近，則將滑鼠指標移到A欄與B欄的欄分隔線上，按住滑鼠左鍵不放，向右移動調整欄寛直到對勁為止，並在「地」字前面增添空白鍵，以下圖所示。

成效檔

範例檔

與Word一樣，Excel也能夠將選定的字元變為上標和下標翻譯利用這項功能，利用者可以為單線斜表頭添加文字。本單位介紹Excel中利用上下標來為斜表頭及Alt + Enter鍵來添加單線斜表頭文字的操作方法。

無

n  上標下標

646

1.  在單線斜表頭貯存格(A1)中輸入「品牌地區」字串，如下圖所示翻譯

2.  框選要放置在貯存格左下方的文字(品名)，點取「經常使用 > 字型」群組右方「字型設定」圖示，以下圖所示，開啟「儲存格格式」對話方塊。

3.  點取「特別結果」群組中「下標」核取方塊，使其打勾，以下圖所示。

4.  點取「肯定」鈕，此時框選文字變為下標，以下圖所示。

5.  框選要放置在儲存格左下方的文字(地域)，點取「經常使用 > 字型」群組右方「字型設定」圖示，以下圖所示，開啟「貯存格花式」對話方塊翻譯

6.  點取「特殊效果」群組中「下標」核取方塊，使其打勾。

7.  點取「肯定」鈕，此時框選文字變為下標，以下圖所示。

8.  點取編纂列「ü」鍵完成設定翻譯

9.  點取「經常使用 > 字型」群組右方「字型設定」圖示，開啟「貯存格格式」對話方塊。

10.  點取「外框」標籤，再點取「斜線框」圖示，如下圖所示。

11.  點取「肯定」鈕，後果以下圖所示翻譯

n  自動換列