期刊論文翻譯

演員 :  Pong Nawat、Vill Wannarot 、oomtam Yutthana、Point Cholawit 

類型   :   偵察、懸疑、查案

1942年，承平洋戰爭爆發早期，泰國曼谷産生一件令人懼怕的殺人事件．死者的額頭丶手腕和腳腕均被紋上了一些奇異的紋身．這是這件奇異的連環殺人事宜的開端．調查科中校Waytarng Phiromruj(Pong Nawat扮演)收到報案，指在Rakung Dusitraram寺廟發現了一名女人身亡在寺廟裡．屍身查驗顯示她的死因是被了下毒和被人打破了頭骨．在這件案件的初步驟查中，整件案件都佈滿疑點．女死者的母親所提供的供詞處處都在繞圈子．在屍體上還發現了五個新鮮的紋身，分別紋上了一下這五個字＂Yao翻譯社 Jao翻譯社 Pae, Ting翻譯社 Pong＂．不久，第二件不異的案件也産生了，但此次第二名受害者沒有因此而滅亡．當他們均感到十分奇怪之際，第三件溝通的案件也産生了，但此次的紋身十分恍惚，底子難以浏覽．由此他們推測，在寺廟所發生的案件並不是是兇手第一次的犯案，還有更早的犯案在後．所有的證據都有慎密的聯繫，但惟獨那些紋身每次都紛歧樣，使得與所有證據都沒法聯繫起來，當中的緣由到底是什麽，這也是中校Waytarng,上尉Chane Sawangsiri和中尉Krabi Wilaiwutthi想要尋覓到的究竟．全部曼谷以及吞武裡府四周都包含這件可怕的連環殺人案件的線索，歷史的傷痕和暹羅的文字藝術的秘密將會被揭開．

第二集(泰語中字)

劇名 :謎情文字(燈謎)

https://pan.baidu.com/s/1ds0wvs

泰文劇名 :   กาหลมหรทึก

"กล โคลง" กาหลมหรทึก (กา-หน-มะ-หอ-ระ-ทึก) | เร็วๆ นี้ | one31

播出頻道 : 泰國ONE31台

劇情簡介 :

製作公司 :  Exact

ตัวอย่าง กาหลมหรทึก(กา-หน-มะ-หอ-ระ-ทึก) คดีที่ 1 | เริ่ม 26 ก.พ. 61 | one31

英文譯名   :   Ka hon Ma ho Ra tuek

第一集(泰語中字)

中文劇名   :   燈謎

播映日期   :   2018/02/26起每週1、二   21:20

ตัวอย่าง กาหลมหรทึก(กา-หน-มะ-หอ-ระ-ทึก) Ver.ทุกคนคือผู้ต้องสงสัย | เริ่ม 26 ก.พ. 61 | one31

https://pan.baidu.com/s/1bqcPqk3

รวมนักแสดงกาหลมหรทึก (กา-หน-มะ-หอ-ระ-ทึก) | เร็วๆ นี้ | one31