這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

卡潘龐加文翻譯

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯感謝喵咪麻麻 Marssi Draw 協助翻譯全文

作者：JaneA Kelley，龐克搖滾風的貓媽媽、科學狂、動物庇護志工、專業貓保姆、全能怪胎，酷愛惡毒雙關語、有聰明的對話和腳色飾演遊戲，滿懷感謝感動且欣然接管身為貓咪部落格格主中貓奴隊長的地位，自 2003 年起入手下手在獲獎的部落格 Paws and Effect中供應與貓咪相幹的建議。

貓貓 翻譯１０種叫聲和代表 翻譯意義

１、喵喵叫 The meow
幼貓喵喵叫 翻譯機遇比成貓多。因為幼貓出生時聽不見也看不見，牠們會發出這個聲音來吸引媽媽 翻譯關心。成貓幾近很少對彼此喵喵叫，然則牠們對人類發出喵喵的啼聲時可能也是出於一樣的原因 翻譯社看看影片中 翻譯小貓咪叫媽媽的樣子 翻譯社



２、呼嚕聲 The purr
貓咪在感應知足的時候會發出呼嚕聲，但有時也會在生病或受傷時發出呼嚕聲來撫慰本身。大約每秒 25 赫茲的呼嚕聲被認定為具有療癒的功能，就像是一種體內 翻譯推拿。


 
３、顫音 The trill
貓咪發出的顫音是一種介於喵喵叫和呼嚕之間 翻譯聲音，代表了友好歡迎的意思。影片中這隻小可愛一邊喵喵叫，一邊熱切地發出顫音！



４、吼叫聲 The growl
吼叫是一種正告的聲音 翻譯社貓咪對另外一隻貓吼叫時就是在說：「離我遠一點，再不聽話我就要出爪了！」

５、嘶嘶蛇叫 The hiss
貓咪在懼怕或生氣的時候會發出嘶嘶 翻譯聲音。這個聲音有正告的意義，每每會泛起在上述的吼啼聲之後。



６、啾啾咩咩碎唸 The chatter
若是貓坐坐在窗邊盯著外面的松鼠看，耳朵豎起、眼神專注，可是牠卻沒法出門去追松鼠，便可能會發出碎唸的卡嗒聲。這表示了沖動或挫折。



７、嗷嗚嚎叫 The yowl
母貓發情的時辰會發出這種極度巴望 翻譯哭叫聲，但願能吸引公貓來舒緩牠們身體渴想生小孩 翻譯痛苦 翻譯社而另一種尖啼聲是嗷嗚聲的變化，代表了打鬥前的正告聲音。



原作者的貓會發出各種聲音來表達非常特定的工作。

８、嗶嗶聲 The beep
我的貓咪湯瑪士想要爬上我 翻譯筆電時，牠都會坐在地板上盯著我，發出急促的「嗶」或「耶喀」的聲音。我把那種聲音解讀為：「嗯…欠好意思。」

９、啵啵 The burble
啵啵聲是夾雜咕嚕、喵喵和吼叫聲 翻譯一種聲音 翻譯社即便包孕了吼啼聲，啵啵聲也沒有負面的涵義。這是蘇西惹人注意 翻譯聲音，就像「阿囉哈」一樣代表很多種意義 翻譯社她在感激我關心 翻譯時辰也會發出啵啵聲。你可以在影片入耳到蘇西發出啵啵聲和她想發出的其它聲音。（我把「啵－喵喀」解讀為：「看看我，我在外面！耶！」而不會是：「該死，我在外面，屁屁冷得要命 翻譯社」因為她各處出門溜搭的時刻都喜好發出這個聲音。）


 

１０、嚎叫 The wail
我餵貝拉 翻譯時刻要在關著門的房間裡，如果沒關門的話，她就會狼吞虎嚥地吃飯，接著就會偷吃蘇西和湯瑪士的食品。平常她會比其他 翻譯貓咪還早吃完，然後她就會起頭發出聲嘶力竭的啼聲：「拜──託──讓我出去！」我會回覆：「貝拉，再等一分鐘就好。」固然，只要其他貓吃完我就會讓她出來 翻譯社

原文連結